库斯图里卡（右四）亮相第十四届北影节开幕式。新华社记者 陈钟昊摄

库斯图里卡（右）在北影节不雅影会上解读本届“天坛奖”最好影片。图片来自北影节微信公号

库斯图里卡（右）为张艺谋授奖。图片来自北影节微信公号

电影《黑猫白猫》剧照。图片来自豆瓣电影

电影《地下》剧照。图片来自豆瓣电影

电影《流浪者之歌》剧照。图片来自豆瓣电影

第十四届北京国际电影节圆满完了。历时9天，不同国度、不同肤色的东谈主们以电影之名麇集北京。算作本届“天坛奖”国际评委会主席，塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡在时隔7年后与北影节重逢，续写与中国电影和中国东谈主民的友谊篇章。

在怀柔雁栖湖畔，库斯图里卡收受了东谈主民日报国外版独家专访。纪念过往，纪念半个多世纪的文艺活命，纪念与中国东谈主民来去的一丝一滴，库斯图里卡说：“感谢电影，让塞中友谊跨越山海牢牢连结。”

——编者

埃米尔·库斯图里卡，1954年降生于萨拉热窝。他是导演、编剧、演员，又是作者、音乐家。电影为他带来享誉寰宇的荣誉——戛纳、柏林、威尼斯三大国际电影节紧迫奖项全满贯以及戛纳电影节“双金棕榈奖”。

凭借电影，库斯图里卡与中国不雅众至好趣知。半个世纪前，他在电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中演出了别称游击队员，唯唯一句台词：“真交运，那里就一个站岗的，我们把他们齐炸上天！”自此，他走上电影之路。这些年，他的多部电影代表作在中国放映，他的自传和演义集在中国出书刊行，中国影迷亲切地称号他为“老库”。

对于电影创作

为了记录隐藏的历史和不灭的爱

一部电影，让寰宇上更多东谈主看见那段历史。

“很早过去，已经有过一个国度，名字叫作念南斯拉夫，它的齐门是贝尔格莱德。”这是电影《地下》开篇的一句话。《地下》由库斯图里卡编剧并导演，抒发了他最为澄清的艺术作风。电影从20世纪40年代的第二次寰宇大战跨越至90年代的波黑干戈，论说了巴尔干半岛上空绵延半个多世纪的硝烟岁月。电影叙事具有史诗般的气质，结构具有澄清的演义特色，一个故事点破另一个故事，一谈峰峦避讳另一谈峰峦，一个机巧绽放另一个机巧，其中的铺陈与悬念的建树至为小巧，热潮迭起，尽见聪敏。

库斯图里卡将我方的电影与历史、期间交汇在沿途。《你还紧记多莉·贝尔》《爸爸出差时》《流浪者之歌》《地下》《黑猫白猫》《生命是个遗迹》……他执着地用光影记录他所履历的这个期间，那些隐藏的历史以及东谈主类不灭的爱。每一部电影齐不错看作他性掷中的一部分，里面有好多眼泪，好多烦扰，好多糟糕，好多生命的一刹。

“电影与体裁老是与期间之变息息干系。”库斯图里卡说。我们的采访就从电影运行。

记者：从您的创作履历开拔，一部电影如何既保留本民族的历史文化、艺术特色，又能让不同文化布景的不雅众所收受？

库斯图里卡：在我的电影创作起步时，欧洲发生了很大的变化。身处这场变革的漩涡之中，我相称珍重并反念念这一时期，去干预我感趣味的区域来形容我想要抒发的故事。

是以一朝找到一个故事，并试图让它去规复历史，你就有了一个很好的着手，因为你的戏剧是简直的，这是我所坚捏的。斯拉夫东谈主给这些电影加上印章，这让我们的电影比拟其他电影更具诗意和更道理。

记者：您电影中常出现葬礼、婚典、重生命的生长等场景，乐队和动物也每每演出道理的变装。您为什么偏疼这些电影话语？

库斯图里卡：这些料想确乎常在我的电影中重复，因为我耐久认为个东谈主荣幸与社会布景有着密切的筹备，而我又处于家庭的框架之中，因此当我试图以生活化的口头形容家庭时，婚典演出着紧迫的变装。对于统共东谈主来说，婚典齐具有紧迫的象征道理。在巴尔干地区，婚典是一个相称紧迫的戏剧元素。

对于乐队，我一直试图通过现场音乐来展现音乐在电影中的作用。现时好多电影如好莱坞电影，每每在失去了电影的节拍和韵律时，使用好多音乐。这种口头随契机被不雅众收受，但我却不以为然，我试图用现场音乐算作电影中硬汉主题的音乐来源，并联结整部电影。

记者：您的作品嬉笑怒骂，亦正亦邪，真切到巴尔干文化的最深处。您怎样评价我方的电影作品？

库斯图里卡：我一直费事将艺术和贸易交融起来。在中国，很少有东谈主提到我最受接待的电影《黑猫白猫》，能够是因为东谈主们将我的电影归为艺术电影。现时好多国度将票房算作主要参数，这不是问题，问题是这些作品是否具备优秀电影的元素。

记者：您也会有“创作浮躁”和“票房浮躁”吗？

库斯图里卡：我从来莫得因为票房产生过浮躁。我很荣幸得到了一些大型电影节的奖项，这匡助我的电影干预许多国度，比如《黑猫白猫》在西班牙巴塞罗那的一个剧院上映了12年。这些电影并不是以票房为指标，它们想诱骗的是更为真挚和严肃的不雅众。

记者：东谈主工智能是本届北影节的热点话题。您怎样看手艺和弁言变化对于电影创作的影响或者挑战？

库斯图里卡：电影正靠近多样平台、多样新手艺的挑战。不雅众不错通过更多口头不雅看电影，这是善事。媒体和手艺的变革当先带来了需求，即需要更多专科的电影职责者。其次，更多的取舍意味着大制作电影将会得到更多目田，去坐蓐愈加优秀的故事，然后在电影院中放映。现时流媒体平台确乎对传统电影行业酿成冲击，但优秀的电影一样会诱骗不雅众走进电影院。

对于电影节

寰宇电影应当丰富多彩

一张老相片，勾起许多好意思好回忆。

1999年，库斯图里卡担任威尼斯国际电影节评委会主席，将那一届金狮奖颁发给张艺谋导演的《一个齐不行少》。相片上的笑貌，定格中塞两位电影导演的伟姿飒爽。本届北影节开幕式上，张艺谋从库斯图里卡手中接过组委会“至极荣誉奖”奖杯。库斯图里卡说：“我适意与艺谋导演沿途跑完这场马拉松。”

再忆“中国故事”，库斯图里卡谈到了那一年的威尼斯国际电影节，也谈到了本年的北影节。

记者：您还记适宜年将威尼斯国际电影节金狮奖颁发给张艺谋导演的场景吗？

库斯图里卡：当我在威尼斯不雅看艺谋导演的《一个齐不行少》时，我被诱骗了。那时有些评审团成员认为这部电影是一种意志形态宣传，这是愚蠢的方针。好电影等于好电影。这部电影深深震荡了我，让我料到了我的芳华，让我认为我眼中的硬汉就应该像电影里的那位敦朴一样。

记者：您参加过国际上好多电影节。在您看来，一个高品性电影节的道理是什么？

库斯图里卡：这些国际电影节齐相称出色。我认为不同国度和地区的电影节，能让东谈主们通过电影看到更为丰富多彩的寰宇，这是最珍贵的。

记者：您屡次参增多样国际电影节，北影节与这些电影节有哪些不同和雷同？

库斯图里卡：北影节让我相称惊艳。在这里，我看到了相称多元的视角和故事，关联于中国的故事、对于不同国度和地区的故事，也有相称当代化的故事。全球电影齐在不停迭代发展，中国也一样。北影节上，我们看到了不同故事、不同叙事口头的迭代升级，也看到中国电影在制片、拍摄以及论说故事等方面的水准越来越高了。

记者：在不雅摩和商榷本届“天坛奖”参评影片的历程中，评委会成员比较一致的评价是什么？群众大宗珍重电影作品的哪些方面？

库斯图里卡：我们看到了中国电影团队的成长和跨越。本年，珍重家庭或个东谈主荣幸的一些电影获奖了。这些电影引颈我们干预一个家庭里面，它们或将记录片和故事片纠合起来，或将个东谈主荣幸与家庭筹备在沿途，令东谈主焕然一新。

记者：算作本届“天坛奖”国际评委会主席，您有什么评审要领和评审训导不错和群众共享？

库斯图里卡：对我而言，重心等于一定要相称好地捕捉到电影所要传递的心理。我们评审的要领，一要看价值不雅，这是中枢；二要看东谈主文性是否有余；三要看艺术性。我们但愿以平允公正的要领评审，取舍出我们眼中的优秀电影。

对于中国电影

电影是调换东谈主类心灵的弁言

一个电影节，表现中塞两国文化交流娴雅互鉴的后劲。

本届北影节为库斯图里卡的“中国故事”写下新的篇章。开幕式上，他为中国导演张艺谋颁发组委会“至极荣誉奖”；大家班上，他与中国作者余华、中国导演黄建新泛论艺术；交流会上，他与中国影迷面对面；创投路演中，由他监制的中国电影激发珍重；终结式上，由他所领衔的本届“天坛奖”国际评委会将各项荣誉授予心中的“最好”……

记者：电影是一种讲故事的艺术互助。在您看来，全寰宇电影的故事论说有哪些异同？

库斯图里卡：讲故事最紧迫的不是把我方的念念想灌注给别东谈主，而是信得过把故事讲好。电影创作源于生活，创作手法不错是现实化的，但现实化并不一定要依附于生活的现实。

每个电影东谈主对创作手法有不同的显露，有各自的美丽、象征和抒发。有时期不雅众可能不睬解电影话语，但能够跟得上故事和剧情，因为它离我们的生活很近；还有一种情况，不雅众能跟得上故事和剧情，但其实那些剧情离我们的简直生活很远。我们无需界说电影的类型，或者说哪种类型能力取得告捷，每个电影东谈主齐有我方的艺术领土，我们要绚丽这种领土去进行心灵、精神的调换。

记者：您认为中国电影的私有魔力是什么？

库斯图里卡：汉文有个很道理的词：阴阳。中国文化在阐释一个维度时还有另一个维度，这在其他文化中很稀有。中国发展规模之大，在好多场域取得了话语权。现时有些国度试图压制中国发展，在这么的布景下，我看到中国在坚捏捍卫我方的文化传统，看到了中国电影在抒发中国东谈主的文化信守和精神面庞。

记者：中国电影有哪些特色是比较隆起或者需要进一步彰显的？一个更多元的电影商场意味着什么？

库斯图里卡：我对中国的了解好多来自我一又友余华的体裁作品。通过他，我看到了中国电影的一种发展空间和可能，一种传统的戏剧性，一种个东谈主履百里挑一史的时刻。

中国有雄伟的不雅影群体和商场，相称爱好电影东谈主才培养，出路一派光明。中国有强盛的文化软实力，况兼有智商将这种软实力传播到寰宇各地。一些现实题材中国电影就不错进展这么的作用。

记者：在北影节的大家班上，您谈到正在创作一部中国历史题材的电影。在这种跨文化电影创作中，有哪些方面值得安稳？

库斯图里卡：岂论什么文化，东谈主性是重迭的。中国的文化、中国的故事、中国的电影，想要走上寰宇的大屏幕，激发共识，必须要有大宗性。

在中国，东谈主们越来越显露到文化施行上是娴雅的前沿，中国电影很好地捍卫了我方的文化。讲好我方的故事，发展我方的电影产业，而不是一味地师法泰西，这短长常聪敏的。

尾声

在北影节上，库斯图里卡承担着高负荷的评审职责。从怀柔到市区，又从市区到怀柔，他在多样职责之间往来驰驱。谈到这些天来的中国印象，库斯图里卡说：“我很惊羡塞尔维亚同中国的友谊，但愿这种友谊和兄弟心理能够赓续下去。”中国与塞尔维亚的友谊续写新的篇章，“老库”与中国东谈主民的友谊也正在续写新的篇章。（记者 李 舫）

（库斯图里卡导演中国是务专揽东谈主宋晨对本文亦有孝顺）

《 东谈主民日报国外版 》（ 2024年05月08日 第 07 版）

电影张艺谋中国北影节库斯图里卡发布于：北京市声明：该文不雅点仅代表作者本东谈主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间处事。